Deutschland
English
Nederlands
Schweiz DE
Nederlands Belgie
Dansk
Norwegian
Finnish
Español
Italiano
Polski
Türkçe
Sisätilat
Tutustu kohokohtiin
Napauta pisteitä ja katso, mitä NEXT 381:ssä on tarjolla.
Teknisten tietojen yhteenveto
Tietoja asuntovaunujen painoista ja painoon liittyvistä tiedoista (NEXT)
Asuntovaunua valittaessa ja konfiguroitaessa on ehdottomasti huomioitava, että jokainen asuntovaunu on valmistajan toimesta suunniteltu tiettyä suurinta sallittua kokonaismassaa varten, eikä tätä massaa saa ylittää ajon aikana. Seuraavassa esitetyt asuntovaunujen painoja koskevat voimassa olevat lakisääteiset määräykset perustuvat Euroopan unionissa yhdenmukaisesti sovellettavaan komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2021/535, annettu 31.3.2021. Lue seuraavat tiedot huolellisesti ennen asuntovaunusi valintaa ja konfigurointia. Jos sinulla on tähän liittyviä kysymyksiä, voit myös ottaa yhteyttä NEXT-jälleenmyyjääsi.
1. Teknisesti sallittu kokonaismassa
”Teknisesti sallittu kokonaismassa” tarkoittaa valmistajan määrittämää suurinta massaa, joka asuntovaunulla saa olla kuormattuna ajon aikana. Huomioithan ehdottomasti, että teknisesti sallitun kokonaismassan ylittäminen ajon aikana voi aiheuttaa turvallisuusriskin ja siitä voidaan määrätä sakkoja monissa Euroopan maissa. Siksi suosittelemme punnitsemaan asuntovaunun ennen jokaista matkaa ja varmistamaan, ettei teknisesti sallittua kokonaismassaa ylitetä. Valmistajan määrittämä teknisesti sallittu kokonaismassa ilmoitetaan jokaisen pohjaratkaisun teknisissä tiedoissa.
2. Massa ajokuntoisena
”Massa ajokuntoisena” tarkoittaa valmistajan tietojen mukaista vakiovarusteisen, tyhjän asuntovaunun painoa. Se sisältää seuraavat osat:
- asuntovaunun valmistajan ilmoittamat vakiovarusteet,
- korirakenteen ja vetolaitteen massa,
- 100-prosenttisesti täytetty raikasvesisäiliö (25 l),
- 100-prosenttisesti täytetty WC huuhteluvesisäiliö,
- yksi 100-prosenttisesti täytetty teräskaasupullo, jonka paino on 12 kg (täyttömäärä: 5 kg).
Massa ajokuntoisena ilmoitetaan myös jokaisen pohjaratkaisun teknisissä tiedoissa.
Huomioithan kuitenkin, että kyseessä ovat tyyppihyväksyntämenettelyn perusteella lasketut arvot, joihin sovelletaan laissa sallittuja enintään ± 5 % toleransseja. Nämä toleranssit voivat puolestaan vaikuttaa suoraan kyseisen asuntovaunun jäljellä olevaan hyötykuormaan ja kuormattavuuteen (ks. myös kohta 4).
Esimerkki:
| Massa ajokuntoisena teknisten tietojen mukaan | 808 kg |
| Laissa sallittu ± 5 % toleranssi | ± 40 kg |
| Massa ajokuntoisena – laissa sallittu vaihteluväli | 768 – 848 kg |
Laissa sallittu massa ajokuntoisena -vaihteluväli ilmoitetaan myös teknisissä tiedoissa.
Koska laissa sallitut toleranssit voivat vaikuttaa yksittäisen asuntovaunun jäljellä olevaan hyötykuormaan ja kuormattavuuteen, sinun tulee huomioida näiden toleranssien mahdollinen vaikutus jo asuntovaunua konfiguroidessasi.
Esimerkki:
Jos edellä mainitun esimerkin asuntovaunun massassa ajokuntoisena toteutuu laissa sallittu +1 % toleranssi, massa kasvaa 808 kg 816 kg. Tällöin asuntovaunun hyötykuorma ja jäljellä oleva kuormattavuus pienenevät 8 kg.
3. Asuntovaunun todellinen massa sekä vakio- ja lisävarusteet
Asuntovaunun ”todellinen massa” sisältää massan ajokuntoisena sekä tehtaalla asennetut lisävarusteet.
”Vakiovarusteet” kuvaavat ajoneuvon perusvarustusta kaikkine laissa määrättyine varusteineen. Tähän kuuluvat myös kaikki vakiona asennetut varusteet. Yksityiskohtaiset tiedot kunkin pohjaratkaisun vakiovarusteista löytyvät konfiguraattorista.
”Lisävarusteet” sisältävät kaikki varusteet, jotka eivät kuulu vakiovarusteisiin ja jotka valmistaja asentaa asuntovaunuun tehtaalla. Lisävarusteisiin eivät kuitenkaan kuulu tarvikkeet, jotka sinä tai jälleenmyyjä asennatte asuntovaunuun sen tehtaalta toimituksen jälkeen. Myös tehtaalla tilattavissa olevat lisävarusteet on ilmoitettu konfiguraattorissa.
On tärkeää huomioida, että lisävarusteiden asentaminen vähentää aina asuntovaunun hyötykuormaa ja kuormattavuutta (ks. myös kohta 4). Teknisten tietojen perusteella voit tarkistaa, kuinka suuren lisävarustemassan kullekin asuntovaunulle ja pohjaratkaisulle voi enintään tilata tehtaalta (ks. myös kohta 5).
4. (Vähimmäis-)hyötykuorma ja kuormattavuus
Asuntovaunun ”hyötykuorma” määritetään vähentämällä teknisesti sallitusta kokonaismassasta massa ajokuntoisena sekä lisävarusteiden massa. Asuntovaunuissa hyötykuorma vastaa lähtökohtaisesti ”jäljellä olevaa kuormattavuutta”.
Beispiel:
| Teknisesti sallittu kokonaismassa | 1.000 kg |
| Massa ajokuntoisena teknisten tietojen mukaan | 808 kg |
| Valittujen lisävarusteiden massa | 0 kg |
| Jäljellä oleva kuormattavuus (hyötykuorma) | 192 kg |
Huomioithan kuitenkin, että hyötykuorma ja siten myös jäljellä oleva kuormattavuus voivat pienentyä, jos massaan ajokuntoisena sovelletaan laissa sallittua enintään +5 % toleranssia (ks. myös kohta 2).
Euroopan lainsäätäjä määrää asuntovaunuille kiinteän ”vähimmäishyötykuorman” matkatavaroille ja muille tavaroille, jotka eivät kuulu tehtaalla asennettuihin lisävarusteisiin. Näin varmistetaan, että voit kuljettaa henkilökohtaisia tavaroitasi, kuten vaatteita, WC- ja keittiövarusteita, elintarvikkeita, retkeilyvarusteita tai leluja, ylittämättä kuormatun asuntovaunun teknisesti sallittua kokonaismassaa.
Tämä vähimmäishyötykuorma lasketaan asuntovaunuissa seuraavasti:
Vähimmäishyötykuorma kg ≥ 10 × (n + L)
n = vuodepaikkojen enimmäismäärä
L = ajoneuvon korirakenteen pituus metreinä.
Esimerkki:
Asuntovaunussa, jossa on 4 vuodepaikkaa ja jonka korirakenteen pituus on 4,60 m, vähimmäishyötykuorma on 86 kg (10 × [4 + 4,60]).
Tiedot vuodepaikkojen määrästä löytyvät jokaisen pohjaratkaisun teknisistä tiedoista.
Huomioithan, että lakisääteistä vähimmäishyötykuormaa ei saa alittaa asuntovaunua konfiguroitaessa. Jos todellinen ajoneuvon massa kasvaa lisävarusteiden valinnan seurauksena niin paljon, ettei todellisen ajoneuvon massan ja teknisesti sallitun kokonaismassan väliin jää enää riittävästi vapaata massaa lakisääteistä vähimmäishyötykuormaa varten, ajoneuvon kokonaismassaa on joko korotettava tai lisävarusteita on poistettava, jotta konfigurointia ja tilausprosessia voidaan jatkaa.
Varmista, ettei teknisesti sallittua kokonaismassaa ylitetä myöskään laskennallisesti. Tarvittaessa voit pyytää tähän liittyviä lisätietoja NEXT-jälleenmyyjältäsi.
5. Lisävarusteiden enimmäismassa
Jotta voidaan varmistaa, ettei asuntovaunujemme teknisesti sallittua kokonaismassaa ylitetä lisävarusteiden asentamisen seurauksena, kun huomioidaan massa ajokuntoisena ja lakisääteinen vähimmäishyötykuorma, olemme rajoittaneet lisävarusteiden asentamista valmistajan toimesta ja määrittäneet ”lisävarusteiden enimmäismassan”.
Lisävarusteiden enimmäismassa lasketaan vähentämällä teknisesti sallitusta kokonaismassasta massa ajokuntoisena sekä vähimmäishyötykuorma.
Koska massa ajokuntoisena on laskennallinen arvo, johon sovelletaan laissa sallittuja enintään ± 5 % toleransseja, ja näiden toleranssien toteutuminen voi johtaa vähimmäishyötykuorman todelliseen alittumiseen, huomioimme laissa sallitut toleranssit varmuuden vuoksi lisävarusteiden enimmäismassaa laskettaessa. Lisäksi huomioidaan maakohtaisten versioiden ja erikoismallien erityiset varusteet, jotka eivät kuulu vakiovarusteisiin.
Lisävarusteiden enimmäismassa ilmoitetaan jokaisen pohjaratkaisun teknisissä tiedoissa.
Esimerkki:
| Teknisesti sallittu kokonaismassa | 1.000 kg |
| Massa ajokuntoisena teknisten tietojen mukaan | 808 kg |
| Laissa sallittu +5 % toleranssi | + 40 kg |
| Massa ajokuntoisena laissa sallitun toleranssin huomioiden | 848 kg |
| Vähimmäishyötykuorma | 86 kg |
| Lisävarusteiden enimmäismassa | 66 kg |
| Jäljellä oleva kuormattavuus (hyötykuorma) yhteensä | 152 kg |
Tekniset tiedot
Mitat
Paino
*Laskettu «massa ajokuntoisena» (+5 %) perusteella
Nukkuminen
Lisätietoja
Merkkien selitykset
1) Massa ajokuntoisena on määritetty asetuksen (EU) 2021/535 mukaisesti ottaen huomioon valmistajan ilmoittamat asuntovaunun vakiovarusteet, 100 % täytetty raikasvesisäiliö (25 l), 100 % täytetty WC huuhteluvesisäiliö sekä 100 % täytetty teräskaasupullo, jonka paino on 12 kg ja täyttömäärä 5 kg.
Kyseessä on laskennallinen arvo, johon sovelletaan laissa sallittuja enintään +/- 5 % toleransseja (ks. sulkeissa oleva lisätieto). Koska laissa sallittujen toleranssien toteutuminen vaikuttaa suoraan jäljellä olevaan hyötykuormaan, nämä toleranssit on huomioitava jo ajoneuvoa konfiguroitaessa.
2) Lisävarusteiden enimmäismassa on kullekin pohjaratkaisulle laskettu arvo, jolla tehtaalla tilattavien lisävarusteiden massaa rajoitetaan. Näin varmistetaan, että laissa säädetty niin sanottu vähimmäishyötykuorma täyttyy. Lisävarusteiden enimmäismassa on laskettu ”massan ajokuntoisena (+5 %)” perusteella.
3) Vaihtoehtoisten rengaskokojen käyttö on valmistajan sallimaa.
4) Kuormatun ajoneuvon teknisesti sallittu kokonaismassa tarkoittaa valmistajan määrittämää kokonaismassaa, jota ei saa missään tapauksessa ylittää ajon aikana.
5) Kaikissa painovaihtoehdoissa omamitta on sama.
6) Hyötykuorma ja siten myös jäljellä oleva kuormattavuus voivat pienentyä enintään +5 % laissa sallittujen toleranssien vuoksi massassa ajokuntoisena.
7) Koko: 430 x 150 x 240 mm
8) Huopakorin koko: 300 x 180 x 180 mm, tyynyn koko: 300 x 600 mm
9) Maakohtainen
Tärkeät ohjeet
- Tuotetiedot ja hinnasto sisältävät painohetkellä voimassa olevan vakiovarustuksen. Sisällön tarkistamisesta huolimatta painovirheitä ei voida täysin sulkea pois. Varaamme oikeuden tehdä mallivuoden aikana muutoksia varusteisiin ja parannuksia tuotteisiin. Paino- ja valokuvateknisistä syistä johtuvia värieroja ei voida täysin sulkea pois.
- Tuotetiedoissa ja hinnastossa esitetyt mallit sisältävät osittain lisävarusteita tai koristeita, jotka eivät kuulu vakiotoimitukseen.
- Kaikissa mitta- ja painotiedoissa voi luonnonmateriaalien käytöstä johtuen esiintyä enintään +/- 5 % poikkeamia. Tarvikkeiden asennus lisää massaa ajokuntoisena. Ajoneuvoon asennettavat lisärakenteet voivat vaikuttaa aisapainoon. Kaikki mittatiedot ovat suuntaa-antavia ja niihin voi tulla vähäisiä muutoksia.
- Massoja ja painoja koskevat tiedot ilmoitetaan asetuksen (EU) 2021/535 mukaisesti, ellei luettelossa, tekniset tiedot ja hinnasto mukaan lukien, ole ilmoitettu poikkeavia tietoja.
- Huomio: Akselikuormat ja aisapaino sekä teknisesti sallitun kokonaismassan noudattaminen on otettava huomioon. Kuorman jakautuminen ajoneuvossa on järjestettävä siten, että sallitut massat ja kuormat eivät ylity.
- Kuormatun ajoneuvon teknisesti sallittua kokonaismassaa ei saa missään tapauksessa ylittää. Tarvittaessa ota yhteyttä Fendt Caravan -jälleenmyyjään.
- Varusteet voivat vaikuttaa hyötykuormaan ja kuormattavuuteen omamassan lisääntymisen tai vähenemisen kautta. On huomioitava, että kuormattavuus voi siten pienentyä varusteista riippuen.
- Asuntovaunun etuteltan valinta tämän omamitan perusteella ei välttämättä kaikissa tapauksissa ole riittävä. Ilmoitettu omamitta koskee vain etutelttoja, jotka vedetään kokonaan asuntovaunun olemassa olevaan kederlistaan. Omamitta voi poiketa lisävarusteiden, rengaskoon ja kuormauksen vuoksi. Jotta voidaan määrittää tarkka ja etuteltan rakenteeseen sopiva omamitta, suosittelemme mittaamaan asuntovaunun yksilöllisesti.
- Asuntovaunujen sivuseinät, kuten myös etu- ja takaseinät sekä kattorakenteet, valmistetaan lähes yksinomaan niin sanotulla fullsandwich-rakenteella. Tämän sandwich-rakenteen etuja ovat hyvä lämmön- ja kylmäneristys, kevyt paino ja suuri vakaus. Erilaisten materiaalien, kuten puun, PU-listojen, eristemateriaalin, GFK tai alumiinilevyn, käytöstä ja näiden materiaalien erilaisista lämpölaajenemisominaisuuksista voi kuitenkin aiheutua mitta- ja toleranssipoikkeamia. Ilmiöiden voimakkuus vaihtelee sääolosuhteiden ja vuodenaikojen mukaan. Erityisesti kesän ja viileämmän syksyn välisenä siirtymäaikana sekä lämpimien päivien ja viileiden öiden aikana nämä ilmiöt voivat olla huomattavasti näkyvämpiä kuin tasaisissa lämpötiloissa. GFK ja alumiinilevy laajenevat lämmössä ja kutistuvat kylmässä. Myös niiden alla olevat eristemateriaalit sekä puu ja PU-listat käyttäytyvät samoin, mutta eivät samassa määrin eivätkä samalla nopeudella. Kyseessä on fysikaalisesti täysin normaali ilmiö. Struktuurilevyissä nämä ilmiöt eivät ole yhtä näkyviä kuin sileissä levyissä, koska epätasainen pinta (nystyrät, vasaralakattu pinta) vähentää heijastuksia. Myös näissä levyissä tuotannosta johtuvia toleransseja ja niihin mahdollisesti liittyviä materiaalien rajojen näkymistä tai optisia epätasaisuuksia ei kuitenkaan voida välttää. Asuntovaunun korirakenteen korjauksissa näiden erilaisten materiaalien yhdistelmästä mahdollisesti aiheutuvia toleransseja ei myöskään voida välttää, aivan kuten ajoneuvojen valmistuksessa. Valmistajan laatustandardin tulee olla myös korjaustöiden laadun arvioinnin mittapuu. Toleransseja ja tarkastusmenetelmiä koskevia yleisesti tunnustettuja määräyksiä ei tällä hetkellä ole. Lopuksi on todettava, että aaltoilu, materiaalien rajojen näkyminen ja optiset epätasaisuudet ovat sekä uudessa ajoneuvossa että korjaustapauksissa väistämättömiä, mutta ne eivät vaikuta ajoneuvon vakauteen, toimivuuteen tai tiiviyteen.
- Valmistaja myöntää asuntovaunun tiiviydelle ja korirakenteen liitoksille 6 vuoden takuun takuuehtojen mukaisesti. Ajoneuvo on tämän vuoksi esitettävä Caravan-sopimusjälleenmyyjälle 12 kuukauden välein. Tiiviystarkastukset on suoritettava 12 kuukauden välein, ja ne ovat maksullisia.
- Tämän hinnaston julkaisemisen myötä kaikki aiemmat hinnastot menettävät voimassaolonsa. Hinnat ovat Mertingenin tehtaalta toimitettavien tuotteiden sitomattomia suositushintoja sisältäen lakisääteisen arvonlisäveron.
- Pidätämme oikeuden muutoksiin hinnoissa, rakenteessa ja varustuksessa.
- Ilmoitetut hinnat koskevat ainoastaan sarjatuotantoa. Tiettyjen lisävarusteiden jälkiasennus ei osittain ole mahdollista tai se aiheuttaa huomattavia lisäkustannuksia.
NEXT-hinnasto, kausi 2027, päiväys 14.06.2026
NEXT on FENDT-Caravan GmbH tuotemerkki.
Pohjapiirros
Ansicht wechseln
Huolellisesti suunniteltu viimeistä yksityiskohtaa myöten
Edut, joilla on merkitystä.
Sisustus ja ominaisuudet yhdellä silmäyksellä.
Tilava asuminen
NEXTissä on runsaasti säilytystilaa kaikelle tarvittavalle.
Neljä vuodepaikkaa
Yöksi nukkumapaikkoja, päiväksi vapaata tilaa.
Kevyt ja tehokas
1000 kg – sopii erinomaisesti myös monille sähköautoille.
Oma pesutila, jossa on WC
Mukavuus ei ole kokoa koskeva kysymys.
Moderni sisustus
NEXT-sarjassa tyylikäs muotoilu yhdistyy huippuluokan toiminnallisuuteen.
Laivalla
Jääkaappi, säilytystilaa ja viihtyisä oleskelualue. Iltaisin sänky.
Teidän liikkuva päämajanne pyörillä.
Suunniteltu seikkailuillesi.
Tilaa neljälle seikkailijalle ja loputtomasti onnellisia hetkiä. Kiinnitä vain perävaunu ja nauti vapaudesta.
Lapsuuden muistoja koko perheelle
Riippumaton ja oman asuntovaunun välissä luonto muuttuu leikkikentäksi.
Autosi, pyöräsi, seikkailunhalusi.
Koko kotia ei tarvitse raahata mukana jokaiseen vuoristosolaan. Irrota asuntovaunu, niin olette heti täysin liikkuvissa.
Matkusta kevyesti. Nauti ajomatkasta.
Täydellisesti sovitettu sähköautollesi: Koe tinkimätöntä huippuluokan mukavuutta juuri oikean kokoisessa tilassa.
Enemmän lomaa elämään.
Kalliit hotellit ja ylimääräiset koirakustannukset? NEXT-loma on täydellinen sekä lemmikillesi että lompakollesi.
Tekniset tiedot
Kaikille, jotka tietävät asian tarkalleen.
Kompakti ja selkeä — kaikki tiedot NEXT 381:stä.
- Mitat: pituus 588 cm
- Paino: alle 1 000 kg
- Majoituspaikat: Jopa 4 henkilöä (ihanteellinen perheille ja pienille ryhmille)
- Ajoneuvoluokka: Kevyt tilavuusihme, joka tarjoaa maksimaalisen joustavuuden arjessa
- Rakenne: Erittäin luja sandwich-rakenne, jossa on kestävä sileäpeltinen ulkokuori
- Eristys: Tehokas ympärivuotinen eristys, joka takaa miellyttävän lämpötilan kaikkina vuodenaikoina
- Keittiö: Kompakti keittokomero, jossa on keittolevy, pesuallas ja tilaa perheen ruokailulle
- Saniteettitilat: Täysvarustettu kylpyhuone, jossa on pesutila, kasettivessa ja peilikaappi
- Alusta: Erittäin vakaa ja laadukas alusta rentouttavaa matkustamista varten
- Vesihuolto: Integroitu makeavesisäiliö, jossa on kätevä ulkoinen liitäntä
- Lämmitys ja valaistus: Tehokas seisontalämmitys ja viihtyisä LED-korostusvalaistus
- Sänkyratkaisu: Tilaa säästävät, kokoontaitettavat kerrossängyt luovat päivisin arvokasta tilaa oleskeluun
- Joustava muunneltavuus: Laskettava pöytä muuttaa istuinryhmän nopeasti toiseksi parivuoteeksi
- Säilytystila ja mukavuus: Maksimaalinen kaappitila neljälle hengelle sekä integroidut rullaverhot kaikissa ikkunoissa