Condizioni generali di utilizzo

Le presenti sono le Condizioni generali di utilizzo (di seguito “CGU”) della Fendt-Caravan GmbH, Gewerbepark Ost 26, 86690 Mertingen, iscritta al Registro delle Imprese del Tribunale di Augusta con il n. HRB 16530 (di seguito “Fendt-Caravan”) per l’utilizzo dei siti web in lingua tedesca “next-caravan.de” e «next-caravan.com», nonché di tutti gli altri siti web gestiti da Fendt-Caravan GmbH all’indirizzo URL «next-caravan» e contrassegnati dal rispettivo codice paese (di seguito denominati collettivamente «i siti web»). Con la registrazione presso Fendt-Caravan, l’utente conferma di aver letto, compreso e accettato le presenti Condizioni generali di utilizzo.

1. Oggetto delle CGU

1.1. Le CGU si applicano a tutti i contenuti, le funzioni e gli altri servizi (di seguito denominati collettivamente «Servizi») che Fendt-Caravan mette a vostra disposizione sui Siti web.

1.2. Fendt-Caravan si riserva il diritto di modificare e/o integrare le presenti CGC in futuro. Fendt-Caravan vi comunicherà tali modifiche con adeguato preavviso. Tali modifiche si considerano da voi approvate se non le contestate o non recedete dal contratto entro un mese dal ricevimento della comunicazione delle modifiche. In caso di contestazione, non potrete più usufruire dei servizi di Fendt-Caravan.

2. Registrazione

2.1. È possibile utilizzare i siti web senza registrazione e visualizzare tutti i servizi accessibili agli utenti non registrati. Tuttavia, se si desidera pubblicare autonomamente dei contenuti sui siti web, è necessario registrarsi preventivamente presso Fendt-Caravan aprendo un account utente. La registrazione è gratuita. Con la registrazione si conclude un contratto tra Fendt-Caravan e l’utente relativo all’utilizzo dei siti web.

2.2. Al momento della registrazione è necessario indicare il proprio nome e cognome in modo completo e corretto, nonché un indirizzo e-mail valido. Ulteriori informazioni sono facoltative.

2.3. Il nome utente non deve essere costituito da un indirizzo e-mail o da un indirizzo Internet, non deve violare i diritti di terzi – in particolare i diritti relativi a nomi o marchi di terzi –, non deve essere contrario al buon costume e non deve essere volgare, razzista o offensivo in alcun modo.

2.4. Al momento della registrazione è necessario scegliere un nome utente e una password.

2.5. L’utente è responsabile e risponde di tutte le attività svolte utilizzando il proprio nome utente. Pertanto, è tenuto a mantenere segreta la propria password e a proteggere con cura l’accesso al proprio account. Se avete motivo di ritenere che il vostro account sia stato utilizzato in modo improprio da terzi, dovete cancellarlo e, se necessario, crearne uno nuovo.

2.6. Non è consentito trasferire il proprio account di iscrizione a terzi senza il previo consenso scritto di Fendt-Caravan.

3. Servizi

3.1. Fendt-Caravan si riserva il diritto di sospendere in qualsiasi momento singoli servizi o parti di essi senza preavviso.

3.2. Tutti i diritti su programmi, servizi, procedure, software, tecnologie, marchi, invenzioni, banche dati e su tutti i materiali di proprietà di Fendt-Caravan appartengono esclusivamente a Fendt-Caravan. L’utilizzo di tutti i programmi e dei contenuti, dei materiali e dei marchi in essi contenuti è consentito esclusivamente per gli scopi indicati nelle presenti Condizioni d’uso. È vietata la riproduzione dei programmi, dei servizi, delle procedure, del software ecc., a prescindere dallo scopo.

4. Contenuti

4.1. L’utente è responsabile di tutti i contenuti, quali ad esempio testi, dati, foto, serie fotografiche (di seguito denominati «Contenuti»), che trasmette a Fendt-Caravan. Tali contenuti non vengono verificati da Fendt-Caravan prima della loro pubblicazione sul sito web o su uno dei siti web e non rappresentano l’opinione di Fendt-Caravan. Fendt-Caravan prende espressamente le distanze da tali contenuti. Non si tratta di contenuti propri di Fendt-Caravan, bensì di contenuti di terzi forniti dagli utenti dei siti web. Fendt-Caravan è interessata alla pluralità delle opinioni dei propri utenti e mette a loro disposizione un forum per esprimere tali opinioni. Fendt-Caravan si riserva il diritto di verificare i contenuti in singoli casi. L’utente non ha alcun diritto legale alla pubblicazione dei contenuti trasmessi.

4.2. È vostra responsabilità garantire che i contenuti trasmessi siano leciti, in particolare che non violino le leggi vigenti né ledano i diritti di terzi. In particolare, l’utente si impegna nei confronti di Fendt-Caravan a garantire che i contenuti inviati non violino le disposizioni di diritto penale, il diritto d’autore, il diritto della concorrenza, la normativa sulla tutela dei minori, il diritto dei marchi e altri diritti di proprietà industriale, nonché i diritti della personalità di terzi. È espressamente vietato trasmettere contenuti che

4.2.1. siano offensivi, diffamatori, minacciosi, osceni e molesti,

4.2.2. siano di natura razzista, nazista o servano a scopi illegali,

4.2.3. costituiscano propaganda a favore di organizzazioni anticostituzionali,

4.2.4. esaltino e/o minimizzino l’uso di sostanze stupefacenti,

4.2.5. esalti e/o banalizzi la guerra o la violenza,

4.2.6. che violi il buon costume, il buon tono o le buone maniere,

4.2.7. sia gravemente offensivo,

4.2.8. sia di natura pornografica o sessuale,

4.2.9. che sia dannoso per i minori,

4.2.10. sia di natura estremista,

4.2.11. che promuova un'organizzazione terroristica o politica estremista,

4.2.12. inciti a commettere un reato,

4.2.13. contenga espressioni diffamatorie,

4.2.14. sia punibile o comunque illegale, oppure rimandi a contenuti illegali, oppure

4.2.15. contenga propaganda di partito o politica.

4.3. Il contenuto da voi trasmesso non deve contenere false informazioni su terzi né violare in alcun modo diritti, in particolare i diritti della personalità di terzi.

4.4. Con l’invio dei contenuti, l’utente garantisce di disporre dei diritti di utilizzo necessari per la pubblicazione di tali contenuti su Internet. Inoltre, l’utente garantisce e assicura che i contenuti da lui trasmessi non siano gravati da diritti di terzi.

4.5. In particolare, prima di inviare un file immagine, l’utente deve assicurarsi di disporre dei diritti di utilizzo relativi alla foto o al file, compreso il diritto di renderla accessibile al pubblico tramite Internet.

4.6. L’utente è tenuto a manlevare Fendt-Caravan da qualsiasi rivendicazione di terzi derivante dalla violazione dei loro diritti, in particolare dei diritti d’autore, dei diritti di proprietà industriale e di altri diritti di proprietà intellettuale, in relazione ai contenuti da lui trasmessi. L’utente è inoltre tenuto a informare immediatamente Fendt-Caravan qualora venga successivamente a conoscenza del fatto di non disporre dei diritti di utilizzo necessari per la pubblicazione di tale contenuto, oppure qualora venga successivamente a conoscenza del fatto che tale contenuto non sia lecito. Fendt-Caravan ha il diritto di trasmettere i Suoi dati personali a terzi, qualora, dal punto di vista di Fendt-Caravan, sussista il fondato sospetto che il contenuto da Lei trasmesso abbia violato i diritti di terzi, e che tali terzi facciano valere tale violazione nei confronti di Fendt-Caravan.

4.7. Con l’invio dei contenuti, l’utente concede a Fendt-Caravan il diritto irrevocabile, illimitato nel tempo e nello spazio e trasferibile di riprodurre, diffondere, pubblicare, esporre, rendere accessibile al pubblico, modificare, tradurre e memorizzare i contenuti. Ciò comprende il diritto di elaborare i contenuti, di modificarne la struttura, di adattarli ai formati di file necessari per l’utilizzo e di modificare e/o migliorare la qualità di visualizzazione. Tale concessione d’uso persiste oltre la durata del presente contratto; ciò significa che, in caso di risoluzione del contratto, non siamo tenuti a cancellare i contenuti che avete trasmesso a Fendt-Caravan. Il vostro obbligo di notifica e di manleva ai sensi del punto 4.7 rimane inalterato. Il Suo obbligo di notifica e di manleva nei confronti di Fendt-Caravan viene tuttavia meno qualora Lei abbia segnalato a Fendt-Caravan che non dispone (più) dei diritti di utilizzo necessari per la pubblicazione del contenuto o che, a Suo avviso, il contenuto non (più) legittimo e Fendt-Caravan non provvede a rimuovere il contenuto dal proprio sito web next-caravan entro un termine ragionevole. L’utente è tenuto a indicare con precisione a Fendt-Caravan il contenuto in questione, (ora e luogo di pubblicazione, forum, sezione «voci di corridoio», gruppo di discussione ecc.), poiché solo in questo modo è garantito che Fendt-Caravan possa effettivamente rimuovere il contenuto dal proprio sito web entro un termine ragionevole.

5. Cancellazione, ammonimenti e blocco

Qualora sussistano indizi concreti che, durante la trasmissione di contenuti e/o l’utilizzo dei servizi, Lei violi disposizioni di legge, diritti di terzi o le presenti CGC, oppure sussista un altro motivo grave, Fendt-Caravan potrà cancellare, in tutto o in parte, i contenuti da voi inviati senza ulteriore preavviso né termine, limitare i vostri diritti di utilizzo nei forum o in altre sezioni del sito, rivolgervi un richiamo o sospendere il vostro account utente in via provvisoria o definitiva. Nel decidere quali misure adottare, Fendt-Caravan terrà conto dei Suoi interessi legittimi.

6. Responsabilità di Fendt-Caravan

6.1. Fendt-Caravan prende espressamente le distanze dai contenuti di tutte le pagine collegate tramite link a next-caravan e non si assume alcuna responsabilità per tali contenuti. La responsabilità di tali contenuti ricade esclusivamente sui gestori delle rispettive pagine.

6.2. Fendt-Caravan non può garantire la disponibilità e il corretto funzionamento costanti dei siti web e dei servizi, ma si impegna a mantenere i siti web disponibili il più possibile in modo costante. Fendt-Caravan non si assume alcuna responsabilità per interruzioni, perdite di dati e errori di trasmissione. Fendt-Caravan non risponde inoltre di eventuali problemi relativi alla qualità dell’accesso ai propri servizi. Fendt-Caravan ha il diritto di sospendere il funzionamento dei siti web o di singoli servizi in qualsiasi momento e senza preavviso. Anche in questi casi è esclusa qualsiasi responsabilità di Fendt-Caravan per danni o danni consequenziali.

6.3. Per i contenuti illeciti messi a disposizione per l’utilizzo, Fendt-Caravan è responsabile ai sensi del § 10 della Legge sui mezzi di comunicazione telematici solo se

6.3.1. Fendt-Caravan sia a conoscenza dei contenuti illeciti o sia a conoscenza di fatti o circostanze dai quali tali contenuti risultino evidenti, e

6.3.2. Fendt-Caravan non abbia provveduto immediatamente a rimuovere l’informazione o a bloccarne l’accesso non appena ne è venuta a conoscenza.

6.4. Per il resto, Fendt-Caravan risponde solo dei danni causati da dolo o colpa grave, nonché dei danni derivanti da violazioni per colpa lieve di obblighi contrattuali essenziali. In quest’ultimo caso, la responsabilità è limitata al danno tipicamente prevedibile. Tali limitazioni di responsabilità si applicano anche in caso di violazioni degli obblighi da parte dei rappresentanti legali o degli ausiliari di Fendt-Caravan. Le suddette limitazioni di responsabilità non si applicano qualora la violazione degli obblighi riguardi la vita, l’integrità fisica o la salute.

6.5. È esclusa qualsiasi responsabilità che vada oltre quanto sopra indicato.

7. Durata del contratto/Recesso

7.1. L’utente ha il diritto, in qualsiasi momento, di recedere dal contratto di utilizzo con effetto immediato, senza preavviso e senza indicarne il motivo.

7.2. Ciascuna parte ha il diritto di recedere dal contratto di utilizzo per giusta causa. Costituisce giusta causa per il recesso da parte di Fendt-Caravan, in particolare, il fatto che l’utente, nonostante un avvertimento, violi nuovamente disposizioni essenziali delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo.

7.3. La disdetta da parte vostra avviene tramite l’invio di un modulo elettronico messo a disposizione da Fendt-Caravan sul sito web: nel profilo utente, sul lato destro, accanto alla possibilità di modificare la propria password, si trova la funzione «Elimina account». Una volta inviato il modulo, Fendt-Caravan disattiverà immediatamente il Suo account utente. La risoluzione da parte di Fendt-Caravan avviene tramite il blocco definitivo del Suo account utente.

8. Diritto di recesso

8.1. Qualora l’utente si sia registrato su Fendt-Caravan per uno scopo che non sia riconducibile né alla sua attività commerciale né alla sua attività professionale autonoma, in qualità di consumatore ai sensi del § 13 del Codice civile tedesco (BGB) si applicano inoltre le seguenti disposizioni:

L’utente ha il diritto di recedere dal presente contratto entro quattordici giorni senza dover fornire alcuna motivazione. Il termine di recesso è di quattordici giorni a partire dal giorno dell’attivazione dell’account utente. Per esercitare il diritto di recesso, l’utente deve inviarci (Fendt-Caravan GmbH, Gewerbepark Ost 26, 86690 Mertingen, info@fendt-caravan.de) mediante una dichiarazione esplicita (ad es. una lettera inviata per posta, un fax o un’e-mail) in cui comunichi la Sua decisione di recedere dal presente contratto. A tal fine è possibile utilizzare il modulo di recesso allegato, il cui utilizzo non è tuttavia obbligatorio. Per rispettare il termine di recesso è sufficiente inviare la comunicazione relativa all’esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del termine stesso.

Conseguenze del recesso

Se recedi dal presente contratto, siamo tenuti a rimborsarti tutti i pagamenti che abbiamo ricevuto da te, comprese le spese di consegna (ad eccezione dei costi aggiuntivi derivanti dalla tua scelta di un tipo di consegna diverso dalla consegna standard più economica da noi offerta), senza indugio e comunque entro quattordici giorni a decorrere dal giorno in cui ci è pervenuta la comunicazione relativa al suo recesso dal presente contratto. Per tale rimborso utilizzeremo lo stesso mezzo di pagamento da Lei utilizzato per la transazione originaria, salvo che non sia stato espressamente concordato diversamente con Lei; in nessun caso Le saranno addebitate commissioni a causa di tale rimborso

Modello di modulo di recesso

(Se desiderate recedere dal contratto, vi preghiamo di compilare il presente modulo e di rispedircelo.) A [qui l’imprenditore deve inserire il proprio nome, indirizzo e, se del caso, il numero di fax e l’indirizzo e-mail]: Con la presente io/noi (*) recedo/recediamo dal contratto da me/noi (*) stipulato per l’acquisto dei seguenti beni (*)/la prestazione del seguente servizio (*) Ordinato il (*)/ricevuto il (*) Nome del/dei consumatore/i Indirizzo del/dei consumatore/i Firma del/dei consumatore/i (solo in caso di comunicazione su supporto cartaceo) Data (*) Cancellare la dicitura non pertinente.

 

8.2. Ai sensi del § 312d comma 3 del BGB (Codice civile tedesco), il diritto di recesso decade già prima della scadenza del termine di recesso di due settimane di cui al punto 8.1, qualora Fendt-Caravan abbia iniziato a fornire i servizi di Fendt-Caravan, per i quali si è registrato, con il suo consenso esplicito, oppure se ha provveduto personalmente all’esecuzione dei servizi di Fendt-Caravan per i quali si è registrato (ad es. inserendo contenuti su uno o più siti web).

9. Protezione dei dati

La sicurezza e la protezione dei dati rivestono particolare importanza per Fendt-Caravan. Fendt-Caravan si impegna a rispettare le disposizioni di legge in materia di protezione dei dati, in particolare il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e la Legge sui media telematici (TMG). Inoltre, Fendt-Caravan richiama l’attenzione di tutti gli utenti sulla propria informativa sulla privacy.

10. Disposizioni finali

10.1. Al contratto di utilizzo e all’utilizzo dei servizi di Fendt-Caravan si applica esclusivamente il diritto sostanziale tedesco.

10.2. Per le controversie derivanti da o relative al contratto di utilizzo o all’utilizzo dei servizi di Fendt-Caravan sono competenti i tribunali di Augusta, purché l’utente sia un commerciante o non abbia una residenza fissa in Germania, trasferisca la propria residenza o il proprio domicilio abituale all’estero dopo l’entrata in vigore delle presenti condizioni, oppure qualora la sua residenza o il suo domicilio abituale non siano noti al momento della proposizione dell’azione legale. Fendt-Caravan ha tuttavia il diritto di adire anche altri tribunali competenti nei Suoi confronti.

10.3. Qualora una o più disposizioni delle presenti CGC fossero o diventassero inefficaci, ciò non pregiudica l’efficacia delle restanti disposizioni. La disposizione inefficace si considera sostituita da una disposizione efficace che si avvicini il più possibile al senso e allo scopo economico della disposizione inefficace.

© 2025 Fendt-Caravan